Football English: Fouls

Football English: Fouls

Introduction

Jack: Hello my name’s Jack

Rich: and I’m Rich and welcome to this week’s Premier Skills English podcast.

Jack: In the Premier Skills English podcast, we talk about football and help you with your English. 

Rich: Don’t forget you can find the transcript for all our podcasts on the Premier Skills English website.

Jack: This week we’re going to focus on football English and, more specifically, words and phrases we use connected to fouls on the pitch.

Rich: We’re going to talk about fouls and what you say when one player fouls another player.

Jack: Well, that depends, doesn’t it?

Rich: What does it depend on?

Jack: It depends on whether the player that commits the foul is on your team or not.

Rich: Ah yes, of course. So, in the roleplay, we’re going to be using words and phrases we often say when a player on our team is fouled and when it’s a player on our team that commits the foul.

Jack: After the roleplay, we’ll look at some football English connected to fouls in more detail.

Rich: After the language focus, we have a task for you to do. You’re going to listen to a commentator describing three events on the pitch. Your task is to respond to each of these events using the language from this podcast.

Jack: If you are listening to us on Apple Podcasts, Spotify or any other podcast platform, you should also check out our website.

Rich: On the Premier Skills English website you’ll find the transcript, examples and activities to help you understand the language, and a task for you to complete.

Jack: Before we start this week’s roleplay we need to look back at last week’s football phrase.

Social

Jack: We want to give you the answer to last week’s football phrase and congratulate those of you who got the right answer.

Rich: Sapham43 from Vietnam was the first with the right answer on the website last week so well done to you!

Jack: The correct answer was transfer gossip so well done to HSN from Turkey, Robert Tavares from Brazil and Luibomyr from Ukraine who also got the right answer.

Rich: And well done to all of you who said transfer rumours, you very nearly got the right answer.  Have another listen to the football phrase now:

Jack: The football phrase was transfer gossip. At the moment there is a lot of transfer gossip in the newspapers and online. This phrase is used to describe rumours about which players are signing for which clubs and things like that.

Rich: At the end of the podcast we’ll have a new football phrase for you.

Introduction to roleplay

Rich: In the roleplay we’re watching football on TV. We support different teams.

Jack: While you’re listening to the roleplay, we want you to answer a question. 

Rich: The question is: Does the referee award a penalty or not?

Roleplay

Rich: Referee! That’s gotta be a pen! It’s a definite penalty!

Jack: A penalty? He never touched him! That’s a dive!

Rich: What’s the ref doing?

Jack: It’s going to VAR. Now we’ll see.

Rich: He’s gotta go! That’s gotta be a red. You can’t fly into a tackle like that. Studs up two-footed … horrible.

Jack: What are you talking about? He got the ball. It was a fifty-fifty challenge - hard but fair! He went down way too easily!

Rich: What’s the ref given? It’s a penalty! Get in!

Jack: What a soft decision!

LANGUAGE FOCUS

Rich: Before the roleplay, we asked you a question. The question was: Does the referee award a penalty or not?

Jack: The answer is yes, the referee awarded a penalty. A decision that Rich agreed with but I didn’t.

Rich: Fouls and penalty decisions are often subjective. You usually get two different views and different language from the two sets of fans.

Jack: Yes, it’s always difficult for the man or woman in the middle - the referee.

Rich: Let’s look at some of the language you heard in the example conversation.

Jack:  What about … that’s gotta be a red. 

Rich: That’s gotta be a red. That’s a common phrase. We use this when we think a player should get a red card. 

Jack: You might also hear ‘That’s gotta be a yellow’ which means the referee should give the player a yellow card, or ‘that’s gotta be a booking’ which means the same thing.

Rich: A more difficult phrase we often hear is ‘he’s gotta go for that’ or ‘he’s gotta walk for that’ which means the player should get a red card.

Jack: We often use gotta here, ‘He’s gotta get a red’ rather than ‘he has got to get a red’ or ‘he must get a red’. 

Rich: And of course, fans scream for penalty kicks all the time. You might hear ‘that’s gotta be a pen!’.

Jack: Pen?

Rich: It’s short for penalty. You could shout ‘that’s a definite pen’ or a more difficult phrase is ‘that’s a stonewall penalty’.

Jack: A stonewall is a type of wall you find in the countryside. They are very clear and you can see them for miles, so a stonewall penalty is a very, very clear penalty when the foul is really obvious. I don’t think we use stonewall as an adjective in many other situations.

Rich: No, we just say stonewall penalty. But, remember this all changes when it’s your player doing the fouling. When it’s your team that commits the foul.

Jack: One common phrase you might use is ‘he never touched him’. This phrase will still be used by fans even if it was a two-footed flying ninja type tackle at a player’s head.

Rich: Or maybe if you’re feeling generous you will change it to ‘he hardly touched him’!

Jack: Fans will also accuse opposition players of diving - pretending they have been fouled and falling to the ground. ‘That’s a dive’ is a common phrase to shout at the television.

Rich: This is sometimes changed to ‘that’s a blatant dive’. Blatant again means really obvious.

Jack: Or another common phrase is ‘he went down far too easily’ or ‘she went to ground too easily’.

Rich: I have a really strange phrase that I think is funny. It’s ‘he went down like a sack of spuds’. This means he dived … he fell to the ground very easily. A sack is a bag and a spud is a potato. He went down like a sack of potatoes … he went down like a bag of spuds. Silly really, but I like it.

Jack: Some other phrases you might want to use when your player commits a foul are ‘it was a fifty-fifty ball’, ‘she won the ball’ and ‘hard but fair’. All of these are phrases we use to say our player shouldn’t be penalised or punished.

Rich: We’ll look at these phrases and a few more in the lesson which you can find below this podcast.

Jack: We’re now going to play the roleplay again. listen out for some of the phrases we’ve been talking about.

ROLEPLAY REPEAT

Rich: Ref! That’s gotta be a pen! It’s a definite penalty!

Jack: A penalty? He never touched him! That’s a dive!

Rich: What’s the ref doing?

Jack: It’s going to VAR. Now we’ll see.

Rich: He’s gotta go! That’s gotta be a red. You can’t fly into a tackle like that. Studs up two-footed … horrible

Jack: What are you talking about? He got the ball. It was a fifty-fifty challenge - hard but fair! He went down way too easily!

Rich: What’s the ref given? It’s a penalty! Get in!

Jack: What a soft decision!

TASK

Jack: You’re going to listen to a commentator describing three events on the pitch. Your task is to respond to each of these events using the language from this podcast.

Rich: It’s up to you to decide if the players committing the fouls are on your team or if they are your opponents. 

Jack: Situation 1: The ball is played into the box and they jump for the ball. Has it come off her hand? The referee points to the spot.

Rich:Situation 2: He’s clean through and he’s pulled back by the defender. The referee reaches to her pocket and it’s red.

Jack: Situation 3: That’s a high tackle and the attacker looks like he’s in some pain. 

Rich: I’m not sure the defender’s touched him. I’d need to see the replay.

Jack: Write all your responses in the comments section on the Premier Skills English website.

FOOTBALL PHRASE 

Jack: It’s time for this week’s football phrase. Have you got one, Rich?

Rich: I have. This week’s football phrase is * **** *******. This is when a player goes down in the box very easily and there is minimal contact between the attacker and the defender but the referee still points to the spot. Maybe it should have been given or maybe not and commentators may describe the award as * **** *******. 

Jack: If you’re not sure about the adjective in this phrase, have a listen to the roleplay again because the answer is in there!

Rich: If you have a football phrase that you would like us to use in the podcast, just get in touch and let us know.

Jack: Right, that’s all we have time for this week! Don’t forget to write your answers to our questions and make a guess at our football phrase in the comments below. If you get it right, we’ll announce your name on next week’s podcast. 

Rich: If you have a question for us about football or English you can email us at premierskills@britishcouncil.org

Jack: or you can leave your questions and comments on the website in the comments section or on our Facebook page.

Rich: or you could give us a rating and a fantastic review on Apple Podcasts.

Jack: Bye for now and enjoy your football!